N’ets client?

Introdueix les teves dades d’accés

 

Ets nou? Fes clic. aquí

¿Ets client?

Introdueix les teves dades d’accés

 

¿No ets client?

Contacta amb nosaltres..

Fitxa del llibre
5%
Traducció, edició, ideologia

Traducció, edició, ideologia

Aspectes sociològics de les traduccions de La Bíblia i de L'Odissea al català

Autor/a: Francesc Parcerisas Vázquez
Editor: Eumo Editorial
26,60 € 28,00 €
Disponible al editor

  Termini de lliurament estimat:

Disponible en 1 setmana

Dades de l'article
ISBN:
978-84-9766-331-1
EAN:
9788497663311
Data:
22/6/2018
Idioma:
català
Format:
rústica
Mides:
215x135 mm
Pàgines:
280
Matèria:
Traducció
Any:
2009
Pes:
340 gr
Sinopsi
Traducció, edició, ideologia. L'autor es proposa de mostrar el procés de "manipulació" ideològica i material que l'estudi de la traducció sol evidenciar. I ho fa a través de dos notables exemples de la producció literària universal, la Bíblia i l'Odissea; concretament a través de l'estudi de les edicions d'aquestes obres en català durant la primera meitat del segle xx. Sovint s'ha oblidat la significació del context sociològic en què es produeix la traducció, i aquest llibre vol assenyalar la rellevància d'alguns aspectes sociològics -"polisistèmics"--, que haurien de ser tinguts en compte i estudiats abans de procedir a l'anàlisi purament filològica de les traduccions.
ISBN:
978-84-9766-331-1
EAN:
9788497663311
Data:
22/6/2018
Idioma:
català
Format:
rústica
Mides:
215x135 mm
Pàgines:
280
Matèria:
Traducció
Any:
2009
Pes:
340 gr
Et podria interessar
Et devia una carta
Et devia una carta
Canadell Rusiñol, Roger
Disponible al editor
20,00 €    19,00 €
- 5 %
L'oratòria a l'abast de tothom
L'oratòria a l'abast d...
Casas Deseuras, Mariona
Disponible al editor
16,00 €    15,20 €
- 5 %
Parla'm amb estil
Parla'm amb estil
Camps Martín, Magí
Disponible al editor
15,00 €    14,25 €
- 5 %
L'escola importa
L'escola importa
Prats Gil, Enric
Disponible al editor
19,50 €    18,52 €
- 5 %
Aventures d'aprenentatge
Aventures d'aprenentatge
Esteve Ràfols, Mar
Disponible al editor
16,00 €    15,20 €
- 5 %
L'abrupta llengua
L'abrupta llengua
Julià, Jordi
Disponible al editor
20,00 €    19,00 €
- 5 %
La llengua perifèrica
La llengua perifèrica
Marzà Ibàñez, Anna
Disponible al editor
23,00 €    21,85 €
- 5 %
Parlem d'economia amb els joves
Parlem d'economia amb ...
Casulleras Ambrós, Enric
Disponible al editor
13,00 €    12,35 €
- 5 %
Educar adolescents...sense perdre la calma
Educar adolescents...s...
Funes Artiaga, Jaume
Disponible al editor
11,95 €    11,35 €
- 5 %
Entrena'ls per cooperar
Entrena'ls per cooperar
Arumí­ Prat, Joan
Disponible al editor
11,50 €    10,92 €
- 5 %
Ni princeses ni pirates
Ni princeses ni pirates
Solsona Pairó, Núria
Disponible al editor
16,00 €    15,20 €
- 5 %
Traducció jurídica i jurada francès-català
Traducció jurídica i j...
Andújar Moreno, Gemma
Disponible al editor
28,00 €    26,60 €
- 5 %
Maria-Mercé Marçal
Maria-Mercé Marçal
Riba, Caterina
Disponible al editor
19,95 €    18,95 €
- 5 %
La reproducció
La reproducció
Bourdieu, Pierre
Disponible al editor
27,00 €    25,65 €
- 5 %
Tradumàtica
Tradumàtica
Martín Mor, Adrià
Disponible al editor
19,50 €    18,52 €
- 5 %
Jocs d'expressió oral i escrita
Jocs d'expressió oral ...
Badia Armengol, Dolors
Disponible al editor
18,00 €    17,10 €
- 5 %
Autotraducció. De la teoria a la pràctica
Autotraducció. De la t...
Ramis, Josep Miquel
Disponible al editor
20,00 €    19,00 €
- 5 %
Desfer la teranyina del gènere des de l'educació
Desfer la teranyina de...
Carrillo Flores, Isabel
Disponible al editor
18,00 €    17,10 €
- 5 %
Cicatrius (in)visibles
Cicatrius (in)visibles
Porroche Escudero, Ana
Disponible al editor
19,50 €    18,52 €
- 5 %
Carta a una mestra
Carta a una mestra
Milani, Lorenzo
Disponible al editor
16,00 €    15,20 €
- 5 %
La formació d'una identitat
La formació d'una iden...
Josep Fontana Lázaro
Disponible al editor
25,00 €    23,75 €
- 5 %
La Revolució Russa i Catalunya
La Revolució Russa i C...
Puigsech Farràs, Josep
Disponible al editor
21,50 €    20,42 €
- 5 %
M'agrada la família que m'ha tocat
M'agrada la família qu...
Thió Pol, Carme
Estoc: Sí
18,00 €    17,10 €
- 5 %
Com escriure bé una ressenya
Com escriure bé una re...
Serra Casals, Enric
Disponible al editor
18,00 €    17,10 €
- 5 %
0.0.0.0.0 6 1 cat Cercant